-
1 истекать кровью
bleed глагол: -
2 истекать кровью
-
3 истекать кровью
1) General subject: bleed, bleed like a pig, bleed to death, bleed profusely2) Medicine: hemorrhage3) Makarov: drop with blood, drip with blood -
4 истекать кровью
-
5 истекать кровью
-
6 истекать кровью
фраз. to bleed like a pig
to make one's heart bleedLooking at her life made my heart bleed.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > истекать кровью
-
7 истекать кровью
-
8 истекать кровью
Русско-английский словарь по общей лексике > истекать кровью
-
9 истекать кровью
to be bleeding to death, to bleed profusely -
10 истекать
vi; св - исте́чьсрок догово́ра истёк вчера́ — the agreement expired yesterday
ва́ше вре́мя истекло́ — your time is up
2) вытекать to flow out; to pour out -
11 истекать
несовер. - истекать; совер. - истечьбез доп.•• -
12 истекать
-
13 сочиться кровью
-
14 кровоточить
-
15 кровь
жен.пускать кровь — to bleed; to phlebotomize мед.
в кровь, до крови — till it bleeds
переливать кровь — мед. to transfuse blood
сочиться кровью — to bleed, to run blood
харканье кровью — expectoration of blood, blood-spitting
••кровь с молоком — разг. blooming with health, the very picture of health, bursting with health; as fresh as a daisy ( о женщине); hale and hearty ( о мужчине)
малой кровью — разг. with few casualties, with small losses
глаза, налитые кровью — bloodshot eyes
кровь бросилась в голову — the blood rushed to one's head/face
портить кому-л. кровь — to put smb. out, to annoy smb.
скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
-
16 кровь
ж.bloodостановить кровь ( из раны) — stop a wound
истекать кровью — bleed* profusely
переливать кровь мед. — transfuse blood
♢
глаза, налитые кровью — bloodshot eyesв кровь, до крови — till it bleeds
пускать кровь (дт.) — bleed* (d.); мед. phlebotomize (d.)
войти в плоть и кровь — become* ingrained
у него кровь кипит — he is seething, his blood boils
проливать (свою) кровь (за вн.) — shed* one's blood (for)
кровь с молоком разг. — blooming with health, the very picture of health
-
17 кровоточит
-
18 выпускать
release глагол: -
19 линять
molt глагол: -
20 спускать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Истекать кровью — Книжн. Терпеть поражение в неравной борьбе, теряя людей. Зима многих страшила. Кое кто предполагал распустить отряды, разбиться на мелкие группы и переждать до весны в деревнях. Нам нельзя отсиживаться в то время, когда страна истекает кровью,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
истекать — См … Словарь синонимов
ИСТЕКАТЬ — ИСТЕКАТЬ, истечь, вытекать, выбегать струей или потоком, изливаться; истощаться в течении своем, приходить к концу. Реки истекают из гор притоками, истекая сами в море. Жизнь истекает из предвечного начала. Год истек, наступил другой. Человек… … Толковый словарь Даля
Впусти меня. Сага — У этого термина существуют и другие значения, см. Впусти меня (фильм, 2008). Впусти меня. Сага Let Me In … Википедия
Эльдар (Warhammer 40,000) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
КРОВЬ — ♠ К неожиданному визиту родни. Кровотечение носовое у вас визит ваших родственников. Кровотечение носовое у кого то визит родственников вашей второй половины. Потеря крови смерть близкого человека. Испачкаться кровью новое родство принесет… … Большой семейный сонник
Виват, гардемарины! — Жанр приключенческий фильм Режи … Википедия
Кхайне — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Эльдар (англ. Eldar) в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 раса эльфоподобных гуманоидов. Они одна из самых древних и технически развитых рас вселенной, хотя и моложе… … Википедия
Эльдар (Wahrammer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Эльдар (англ. Eldar) в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 раса эльфоподобных гуманоидов. Они одна из самых древних и технически развитых рас вселенной, хотя и моложе… … Википедия
Эльдары (Warhammer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Эльдар (англ. Eldar) в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 раса эльфоподобных гуманоидов. Они одна из самых древних и технически развитых рас вселенной, хотя и моложе… … Википедия
Эльдар (Warhammer 40 — Эльдар (Warhammer 40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Эльдар (англ. Eldar) в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 раса эльфоподобных гуманоидов. Они одна из самых… … Википедия